Il Regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679 (GDPR) stabilisce standard elevati per la protezione dei dati personali. Conformemente a questi requisiti e applicando gli standard di sicurezza e le migliori pratiche raccomandati, la presente informativa sulla privacy fornisce informazioni sulla raccolta e il trattamento dei dati personali attraverso questo sito web, nonché sul trattamento basato sull’interesse legittimo. Per qualsiasi ulteriore informazione, non esitare a contattarci tramite i contatti sopra indicati.
TITOLARE DEL TRATTAMENTO
ROTOKOR d.o.o. (S.r.l.)
Grabovac 102, Rakovica
OIB (C.F. croato/P. IVA): 28609922905
Dati di contatto: +385 47 784 192
E-mail:info@plitvice.hr
RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI (DPO)
Il responsabile della protezione dei dati, nominato dal titolare del trattamento, potrà essere contattato per ulteriori informazioni in merito al trattamento dei dati personali, per richiedere l’accesso ai propri dati, per proporre un’opposizione o un reclamo in merito al trattamento o per richiedere altre informazioni sul trattamento dei propri dati personali.
Dati di contatto: info@plitvice.hr
DATI RACCOLTI E TRATTATI – FINALITÀ E BASE GIURIDICA
I dati personali possono essere raccolti attraverso questo sito web per le seguenti finalità:
Tale trattamento, necessario per fornire il servizio richiesto o per intraprendere azioni prima di fornire il servizio richiesto, è legittimo ai sensi del Regolamento generale (articolo 6, comma 1, lettera (b). Nel caso in cui l’utente non fornisca i dati richiesti, non saremo in grado di rispondere alla sua domanda o richiesta e sarà necessario che egli ci contatti in un altro modo disponibile.
Tale trattamento, necessario per fornire il servizio richiesto o per intraprendere azioni prima di fornire il servizio richiesto, è legittimo ai sensi del Regolamento generale (articolo 6, comma 1, lettera (b). Nel caso in cui l’utente non fornisca i dati richiesti, non sarà in grado di effettuare la prenotazione tramite il sito web e, in tal caso, la prenotazione dovrà essere effettuata in una delle altre modalità disponibili.
A tale scopo vengono utilizzati cookie non invasivi e, prima del loro utilizzo, sarà richiesto il consenso dell’utente quando non si tratterà di cookie necessari. I dati raccolti sono anonimi e non contengono dati identificativi della singola persona fisica.
Il trattamento dei dati, fondato sul consenso, è conforme al Regolamento generale (articolo 6, comma 1, lettera (b). L’utente può gestire i cookie e revocare il proprio consenso per tutto il tempo della sua permanenza alla pagina. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca.
INTERESSI LEGITTIMI
In determinati casi, i dati personali possono essere trattati sulla base di un interesse legittimo accertato. Quando il trattamento si fonda su tale base, è possibile opporvisi. Il trattamento non potrà essere limitato o sospeso nel caso in cui sussistano convincenti motivi legittimi per tale trattamento che eccedono gli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato o quando tale trattamento sia necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto. Tale trattamento è conforme all’articolo 6, comma 1, lettera f) del Regolamento generale.
I trattamenti da noi posti in essere sulla base di un legittimo interesse sono i seguenti:
VIDEOSORVEGLIANZA
Finalità del trattamento: la videosorveglianza viene effettuata al fine di tutelare persone e cose.
Durata di conservazione delle registrazioni: fino a 3 giorni o, in caso di incidente, fino a 6 mesi. È possibile anche un periodo di conservazione più lungo nel caso in cui il materiale registrato costituisca mezzo di prova in procedimenti giudiziari, amministrativi, arbitrali o di altro tipo.
Altri destinatari: le registrazioni video possono essere consegnate, solo su loro richiesta, alle autorità competenti (polizia, tribunale) quando ciò è necessario ai fini di un procedimento ufficiale e non possono essere consegnate ad altre persone.
I dati raccolti non possono essere trattati ad altri fini.
NEWSLETTER
Dato trattabile: indirizzo e-mail
Finalità del trattamento: marketing. La newsletter può fornire informazioni sui nostri servizi e può includere informazioni sulle nostre offerte speciali e i nostri vantaggi.
Modalità di raccolta: direttamente dagli interessati. Nel caso in cui l’indirizzo e-mail al quale viene recapitata la newsletter venga raccolto in altro modo, l’interessato sarà informato di tale modalità al primo contatto.
È possibile opporsi al trattamento dell’indirizzo e-mail per scopi di marketing in qualsiasi momento, limitandolo o vietandolo del tutto.
DESTINATARI DEI DATI PERSONALI
I dati personali raccolti possono essere inoltrati affinché siano utilizzati da parte dei fornitori di soluzioni e servizi IT e di comunicazione elettronica che agiscono come nostri responsabili del trattamento.
I suddetti responsabili del trattamento forniscono ragionevoli garanzie e hanno adottato misure tecniche e organizzative di protezione idonee al fine di garantire una adeguata protezione dei dati e una condotta conforme ai requisiti del Regolamento generale. Con tali responsabili del trattamento è stato concluso un accordo/contratto sul trattamento dei dati personali basato sulla Decisione di esecuzione (UE) 2021/915 della Commissione relativa alle clausole contrattuali tipo tra titolari del trattamento e responsabili del trattamento come parte separata del contratto. Il suddetto accordo/contratto prevede dettagliatamente il trattamento dei dati personali; pertanto, non è possibile che essi trattino i dati personali e li trasmettano a terzi senza nostro ordine.
I dati personali non vengono trasmessi a terzi per scopi di marketing diretto.
PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI
I dati personali raccolti attraverso questo sito web sono trattati fino al raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti. Venuta meno la finalità della raccolta, i dati personali non vengono più trattati. Tuttavia, alcuni dati personali (indirizzo e-mail) possono continuare a essere trattati sulla base di un interesse legittimo accertato (per scopi di marketing, per inviare informazioni sui nostri servizi) fintanto che sussiste una finalità che giustifichi il trattamento, oppure fintanto che tale trattamento non limiti o impedisca del tutto la possibilità di opporsi o di disdire la propria iscrizione dall’elenco dei destinatari (mailing list).
DATI RACCOLTI TRAMITE SOCIAL NETWORK
Nelle pagine e nei profili social (Facebook, Instagram, ecc.) da noi gestiti, il nome corretto e completo del titolare del trattamento è sempre in evidenza.
Utilizziamo i dati personali dei contatti da noi raccolti solo nel caso di risposta a una richiesta o commento e non li trattiamo per altri scopi.
UTILIZZO DEI COOKIE
Sulle pagine di questo sito web vengono utilizzati cookie tecnici i quali, essendo necessari per il funzionamento del sito web, non possono essere disattivati. Possiamo anche utilizzare cookie non essenziali, allo scopo di migliorare le prestazioni del sistema e l’esperienza dell’utente. In tal caso, chiederemo preventivamente il tuo consenso. Puoi gestire i cookie in qualsiasi momento, revocare il tuo consenso e interrompere ulteriori trattamenti senza subire conseguenze negative. Troverai maggiori informazioni sui cookie nella Cookie Policy.
• CONCETTI GENERALI
COSA SONO I COOKIE?
I cookie sono dei piccoli file di testo che contengono informazioni memorizzate sul tuo computer dal sito web che visiti. I cookie di solito salvano le tue impostazioni e le impostazioni del sito web visitato, come la lingua preferita o l’indirizzo e-mail. Quando visiterai nuovamente quella stessa pagina Internet, il browser di navigazione invierà nuovamente al tuo dispositivo i cookie appartenenti a quella pagina Internet. Ciò consente al sito di visualizzare informazioni pertinenti alle tue esigenze.
QUALI INFORMAZIONI POSSONO ESSERE MEMORIZZATE DAI COOKIE?
I cookie possono memorizzare un’ampia gamma di informazioni, comprese informazioni personali (come il tuo nome o il tuo indirizzo e-mail). Tuttavia, queste informazioni possono essere salvate solo con il tuo consenso. Questo sito, infatti, non può accedere alle informazioni che non hai fornito, né può accedere agli altri file memorizzati sul tuo computer. Le attività predefinite di salvataggio e invio di cookie non ti sono visibili; tuttavia, puoi modificare le impostazioni del tuo browser di navigazione in modo tale da poter scegliere autonomamente se accettare o rifiutare le richieste di memorizzazione dei cookie, cancellare automaticamente i cookie salvati quando chiudi il browser di navigazione e simili.
QUAL È LA FINALITÀ DEI COOKIE?
La finalità dei cookie è garantire il corretto funzionamento del sito, migliorarlo ulteriormente e migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente.
TIPOLOGIE DI COOKIE IN BASE ALLA LORO FUNZIONE
Cookie tecnici – cookie obbligatori
(sempre attivi) – necessari per il funzionamento del sito, non possono essere disattivati. Solitamente vengono impostati come risposta alle tue azioni che implicano una richiesta di servizi, come l’impostazione dei cookie, l’accesso o la compilazione di moduli. Puoi impostare il tuo browser di navigazione in modo tale che blocchi l’installazione di questi cookie, oppure ti invii un avviso riguardo alla loro installazione, ma in questo caso alcune parti del sito non funzioneranno. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione che possa identificarti.
Cookie funzionali
(disattivabili) – consentono al sito web di fornire funzionalità e personalizzazione migliorate.
Cookie statistici
(disattivabili) – consentono di registrare le visite e le fonti di traffico allo scopo di misurare e migliorare l’efficienza del sito.
Cookie di marketing
(disattivabili): servono per tracciare gli utenti attraverso i siti web e visualizzare annunci mirati.
COOKIE TEMPORANEI (cookie di sessione)
I cookie temporanei o di sessione vengono rimossi dal tuo computer quando chiudi il browser di navigazione. I cookie temporanei vengono utilizzati dai siti web per archiviare dati temporanei, come gli articoli nel carrello degli acquisti.
COOKIE PERMANENTI (cookie persistenti)
I cookie permanenti (o cookie salvati) rimangono memorizzati nel tuo dispositivo anche dopo che avrai chiuso il browser di navigazione. Vengono utilizzati per archiviare informazioni, ad esempio il nome e la password di accesso, in modo da evitare che l’utente debba ridigitarli ogni volta che visita un sito specifico. I cookie permanenti possono rimanere nel computer per giorni, mesi o persino anni.
COOKIE DEI SITI WEB VISUALIZZATI
I cookie dei siti web visualizzati derivano dal sito web visualizzato e possono essere permanenti o temporanei. Possono essere utilizzati per archiviare informazioni che verranno riutilizzate alla successiva visita del sito.
COOKIE DI TERZE PARTI
I cookie di terze parti derivano da annunci di altri siti (ad esempio popup o banner pubblicitari) presenti nel sito web visualizzato. Possono essere utilizzati per registrare l’utilizzo del sito web a scopo di marketing.
• UTILIZZO DEI COOKIE DA PARTE DI QUESTO SITO
COOKIE UTILIZZATI SU QUESTO SITO
Questo sito utilizza i cookie per fornire all’utente la migliore esperienza possibile. Per fare ciò utilizziamo cookie tecnici che sono necessari per il funzionamento di questo sito, non possono essere disattivati e non richiedono il consenso dell’utente, nonché cookie statistici e di marketing per l’utilizzo dei quali chiediamo il consenso dell’utente e consentiamo all’utente di gestirli per tutto il tempo di utilizzo di questo sito. L’utente può visitare questo sito web senza utilizzare cookie non essenziali. L’utente viene informato dei cookie utilizzati da questo sito contestualmente alla sua prima visita, quando gli viene offerta la possibilità di accettarli o gestirli. Se l’utente desidera che il proprio computer non sia riconosciuto, può evitare di salvare i cookie nell’hard disk, selezionando “Do not accept cookies [Non accettare cookie]” nelle impostazioni del browser di navigazione. I dati raccolti tramite i cookie sono anonimi e non contengono dati identificativi della singola persona fisica.
TIPI DI COOKIE UTILIZZATI DAL NOSTRO SITO
Questi cookie per il trattamento dei dati richiedono il tuo consenso espresso. Se non sei d’accordo con la loro installazione, essi non verranno installati e i tuoi dati personali non verranno trattati. Ciò non pregiudicherà la funzionalità del sito web.
Il nostro sito utilizza Google Analytics. Si tratta di un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda (“Google”), con il quale è stato concluso un contratto sul trattamento dei dati personali. I dati generati dai cookie sull’utilizzo del nostro sito web da parte dell’utente vengono solitamente trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviati. Questo processo avrà luogo solo se, quando visiti il nostro sito, accetti l’installazione dei cookie di Google Analytics. In questo caso, Google elaborerà per noi i dati raccolti con l’aiuto dei cookie allo scopo di valutare il modo di utilizzo e compilare report sulle attività sui nostri siti web e ci fornirà questi report in modo tale da poterli analizzare. Lo scopo del servizio Google Analytics è analizzare il traffico sul nostro sito web. In poche parole, Google raccoglie dati e informazioni per valutare l’usabilità del nostro sito web e fornire report online che ci consentono di migliorare l’esperienza dell’utente. Google ha il diritto di trasmettere questi dati a terzi in conformità con gli obblighi di legge o nel caso in cui l’analisi venga effettuata da terzi per conto di Google. A questo proposito, desideriamo sottolineare che abbiamo previsto ulteriori misure di protezione, come quella che implementa Google Analytics su questo sito con il codice “gat._anonymizeIp ();” al fine di garantire la registrazione anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP). A causa della “anonimizzazione” degli indirizzi IP su questo sito, Google abbrevierà l’indirizzo IP dell’utente. Nella configurazione di Google Analytics abbiamo fatto in modo che Google riceva questi dati come responsabile del trattamento e non sia autorizzato a utilizzarli per i propri scopi. Per maggiori informazioni su Google Analytics e sul trattamento dei dati personali, clicca qui.
È un servizio di analisi fornito da Google Inc. È una soluzione intuitiva per la gestione dei tag o degli snippet JavaScript che inviano informazioni a terze parti. Consente l’aggiornamento rapido e semplice di tag e snippet sul Web finalizzati all’analisi del traffico e all’ottimizzazione della pubblicità. Google Tag Manager non verrà utilizzato finché non lo attiverai tu stesso. Per maggiori informazioni su Google Tag Manager clicca qui
Google non combinerà né assocerà il tuo indirizzo IP ad altri dati in suo possesso. L’eventuale condivisione dei dati con Google per scopi pubblicitari, nonché qualsiasi ulteriore trattamento autonomo da parte di Google in qualità di titolare del trattamento dei dati sono disabilitati. Importante: il suddetto trattamento dei dati personali generati da Google, relativo all’utilizzo di questo sito web, verrà effettuato solo se avrai precedentemente acconsentito a tale trattamento. In qualsiasi momento potrai gestire i cookie e il tuo consenso e sospenderne il trattamento, nonché eliminare i cookie attraverso il browser di navigazione o altri programmi software.
È, inoltre, possibile limitare ulteriormente il trattamento dei dati da parte di Google utilizzando il componente aggiuntivo del browser di navigazione disponibile cliccando sul link Google Analytics Opt-out Browser Add-on Download Page. Considerato che i dati possono essere trasferiti verso paesi terzi, viene utilizzata una clausola contrattuale tipo di adeguata tutela ai sensi dell’art. 46 del GDPR, oltre alle ulteriori misure di sicurezza già previste. Per maggiori informazioni su questo argomento clicca qui: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_en. Per ulteriori informazioni leggere l’Informativa sulla privacy di Google Analytics (Google Analytics Privacy Statement) nonché le informazioni sul sito dell’Agenzia per la protezione dei dati (AZOP, ovvero Agencija za zaštitu podataka).
CONSENSO ALL’INSTALLAZIONE DEI COOKIE
Utilizzando il sito senza modificare le impostazioni che negherebbero il consenso alla installazione dei cookie, si accetta l’uso e la installazione dei cookie sul proprio computer. Se l’utente non acconsente, la loro installazione sarà disabilitata e l’utente potrà comunque navigare su questo sito, fermo restando che alcune opzioni non saranno disponibili nella loro interezza.
COME DISABILITARE I COOKIE
Nella finestra di controllo è possibile gestire i cookie che non sono necessari per il funzionamento di questo sito web.
Disattivando i cookie, l’utente decide se consentire o meno l’installazione dei cookie sul proprio computer.
Inoltre, puoi accettare o rifiutare alcuni o tutti i cookie modificando le impostazioni del tuo browser di navigazione. Le impostazioni dei cookie possono essere controllate e configurate anche nel browser. I seguenti link forniscono informazioni su come modificare le impostazioni per alcuni dei browser di navigazione più comunemente utilizzati:
ALTRE INFORMAZIONI SULLA DISATTIVAZIONE DEI COOKIE
Alcuni browser ti consentono di navigare in rete in modalità “anonima”, limitando la quantità di dati installati sul tuo computer ed eliminando automaticamente i cookie persistenti installati sul tuo computer o dispositivo mobile quando termini la sessione di navigazione. Esistono anche molte applicazioni di terze parti che puoi aggiungere al tuo browser per bloccare o gestire i cookie. Puoi anche eliminare i cookie precedentemente installati nel tuo browser selezionando l’opzione per eliminare la cronologia di navigazione e attivando l’opzione per eliminare i cookie. Puoi trovare informazioni più dettagliate sui cookie e sulla regolazione delle impostazioni del tuo browser ai seguenti link:
SICUREZZA DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Raccogliamo e trattiamo i dati personali in modo tale da garantire un’adeguata sicurezza e riservatezza nel loro trattamento e consentire l’efficace applicazione dei principi di protezione dei dati, nonché la riduzione della quantità di dati trattati, l’ambito del loro trattamento, il periodo di conservazione e la loro disponibilità. A tal fine, abbiamo introdotto misure di protezione tecniche e organizzative adeguate che garantiscono un livello di sicurezza corrispondente ai rischi rappresentati dal trattamento dei dati e dalla natura dei dati personali protetti, tenendo conto delle caratteristiche e dei costi della loro introduzione.
Forniamo agli utenti del sistema di prenotazione il massimo livello di protezione dei dati. Per il trasferimento sicuro dei dati tra il computer dell’utente e i nostri server, utilizziamo il certificato “AWS” e la tecnologia SSL con crittografia a 128 bit. Tutti i dati personali, i numeri dei documenti d’identità personale, delle carte di credito o di qualsiasi altro mezzo cashless di pagamento che gli utenti forniscano tramite il sistema di prenotazione, saranno trasmessi esclusivamente tramite connessione protetta con crittografia dati a 128 bit.
Sottoponiamo a controllo periodico ogni trattamento che potrebbe rappresentare un rischio per i diritti e le libertà delle persone e abbiamo adottato misure adeguate per proteggere i dati personali dalla distruzione accidentale o illecita o dalla perdita accidentale, dall’alterazione, dalla divulgazione o dall’accesso non autorizzati, soprattutto nei casi in cui il trattamento comporti il trasferimento di dati personali attraverso la Rete, come anche da ogni altra forma illecita di trattamento.
ESERCIZIO DEI DIRITTI
Diritto di accesso
Puoi richiedere conferma in qualsiasi momento del fatto se sia o meno in corso il trattamento dei tuoi dati personali e informazioni dettagliate sul loro trattamento, in particolare sulla finalità del trattamento, sul tipo/categorie di dati personali trattati, incluso il diritto di prendere visione dei propri dati personali oggetto del trattamento, sui destinatari o sulle categorie di destinatari e sulla durata del periodo previsto per la loro conservazione.
Diritto di rettifica
Ti garantiamo il diritto alla rettifica, nel senso che potrai ottenere senza ritardo la rettifica dei dati personali errati e incompleti.
Diritto alla cancellazione (all’oblio)
Hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali. Se la richiesta è giustificata e se la legge non ci obbliga a conservare tali dati, essi saranno cancellati senza ingiustificato ritardo.
Diritto alla limitazione del trattamento
Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali nei casi previsti dal Regolamento generale. In particolare, sottolineiamo che è possibile limitare il trattamento dei dati personali in base al legittimo interesse come base legittima per il trattamento.
Diritto di opposizione
Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali in tutti i casi previsti dal Regolamento generale. Ti segnaliamo, in particolare, che puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse come base giuridica del trattamento e limitare o vietare completamente il trattamento.
Diritto di reclamo
Qualora ritenessi che il trattamento abbia comportato una violazione dei tuoi dati personali e una violazione delle disposizioni del Regolamento generale, potresti presentare un reclamo all’autorità di controllo, Agenzia per la Protezione dei Dati Personali (Agenciji za zaštitu osobnih podatak) di Zagabria, all’indirizzo Selska ulica 136.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Per altre informazioni sul trattamento dei dati personali o per esercitare i tuoi diritti puoi contattarci tramite il responsabile della protezione dei dati o gli altri nostri contatti.
Responsabile della protezione dei dati: info@plitvice.hr
Dopo la tua identificazione, ci impegniamo a risponderti entro 30 giorni nella consueta forma elettronica, salvo diversa richiesta.
ALTRE INFORMAZIONI
La presente informativa sulla privacy viene periodicamente rivista, integrata e modificata al fine di riflettere sempre lo stato attuale della raccolta e del trattamento dei dati personali attraverso questo sito web. Si prega di controllare regolarmente tali modifiche. In caso di modifiche che possano pregiudicare i diritti dell’interessato o modificare sostanzialmente la precedente informativa sul trattamento, soprattutto nel caso di modifica delle finalità del trattamento, della comunicazione dei dati e del trasferimento verso paesi terzi, l’informativa sarà visualizzata in formato di finestra pop-up non appena si accede a questo sito web.